2011年8月17日

The show must go on


我很喜歡韓劇《幻想情侶》,因為這部戲,也連帶著欣賞著女主角韓藝瑟。所以,儘管近來對偶像劇很沒耐性,衝著韓藝瑟,我還是按時收看劇情、剪接都很混亂的新戲《間諜明月》。想不到,在劇情高潮的第十集後,備受矚目的第十一集播放前……韓藝瑟連兩日拒絕進劇組,十五號緊急飛回美國,她,不打算回來了!!!(韓藝瑟家在美國)

比劇情還精彩的劇外攻防戰就此開打,僅管韓藝瑟自認滿腹委曲,但明知進度嚴重落後,仍丟下同伴放任時段開天窗,不論是電視公司、經紀公司、輿論或周遭親友,很難找到認同她作法的人吧!據PTT最新翻譯新聞,韓藝瑟似乎也承受不了壓力,會在十七號回到韓國尋求諒解繼續拍攝。

到底這部戲、這個劇組將她壓榨到什麼地步,以至於寧可花上數十萬,換得在空中好好睡上幾小時?沒有女主角的偶像劇又是什麼場景?實在太好奇了,因此一點韓文都不懂的我,難得地跟著收看《間諜明月》即時轉播,也感動地見證一個了不起的劇組,貫徹「show must go on」的精神,使出渾身解數,將一整個小時的放映時段補滿,盡全力實現了對觀眾的承諾。

渾身解數:

因為沒有女主角,所以男主角得對著空氣回想相處點滴、一個人自言自語、問空氣「為什麼為什麼」(對,我們也想知道,韓藝瑟到底為什麼走?)

因為沒有女主角,所以男二得突然跑去校園跑步,成功為劇組爭取到三十秒,然後傳簡訊給女主角,又爭取到三十秒;另外,男一與男二相遇機會變多,然後開始討論不在身邊的心愛的她,努力地再爭取到數個三十秒。

因為沒有女主角,所以女二與女配角出場機會變多,透過她們的對話,帶出女主角劇中劇的最新發展。女二耍任性的機會也變多,因為現在全劇她最美,畫面最好看!

因為女主角在飛機上下不來,所以劇情突然交待,女主角搬出與男主角同居的房子,讓男一與男二可以順利在新家門前徘徊,想敲門,又不敢敲!(那是藍鬍子家不能開的門~~~)還能在門前糾結、對峙,感動得我想拍編劇的肩膀:這你也想得到?good job~

《間諜明月》第十一集,了不起的一小時裡,留下來go on的演員們兩眼無神、嘴唇蒼白、眼皮腫脹(據說在待機的過程裡不能卸妝、睡覺),恐怕還邊拍邊滴淚「這到底在演什麼?」但他們最終還是做到了,順利湊出合理的劇情,也成功安排「明月不見了!」的橋段,以求下周播映時,能視韓藝瑟歸國與否進一步銜接賜死或復活。

精神可佳,但這齣戲是爛了,可憐的演員和劇組成員。

黑柳徹子曾回憶,在她剛加入電視圈的古早時代,電視節目都是現場直播,可是攝影棚裡難免有阻礙拍攝的突發狀況,所有人先得硬著頭皮演下去,直到完全不可收拾時,就會有人撿起一張「劇終」的紙牌擋在鏡頭前,草草結束錄影。所以當時片場裡,到處都是「劇終」的牌子,靠著這一招渡過無法重來的直播時代。

我在想,如果《間諜明月》劇組裡也有一張「劇終」的牌子,是否會有人拿起來,擋在鏡頭前結束演出呢?

現代電視圈,比起黑柳徹子的古早年代又更複雜了,它是商業為主,藝術、文學、服務為輔的龐大合成物,但戲劇最基本的成份,不仍然是一段故事、幾個演員,和幾個觀眾嗎?戲已上映,對粉絲、觀眾、同事、廠商就已產生約定,「我將竭盡所能獻上完美演出」,無故中斷如何收拾局面?the show must go on,舞台燈已亮起,儘管少了女主角,仍然堅持將戲進行到底。

Queen | The Show Must Go On




延伸閱讀:

SHOCK

……SHOCK』是以「劇場」內幾位演員發展出的故事為主軸,其中再穿插經典戲劇場面的「劇中劇」,透過交互演出的方式進行。全系列圍繞著『Show must go on』的核心主題,堅持『無論如何也要完成演出』的舞台精神……


表演必須繼續

……歌名引用了古老的西方諺語。歌詞內容表達一名表演者在面臨死亡時卻笑看生死,繼續豪氣表演直到最後的情況。……